ВЕРСИЯ ДЛЯ СЛАБОВИДЯЩИХ



QR-код «Если ты пострадал(а) от домашнего насилия»:
Телефон общенациональной горячей линии для пострадавших от домашнего насилия:
8-801-100-8-801

ВАЛЬПРОАТЫ, КОНТРАЦЕПЦИЯ И БЕРЕМЕННОСТЬ:
ЧТО ВЫ ДОЛЖНЫ ЗНАТЬ

Если Вы женщина, принимающая лекарственное средство, содержащее "вальпроат", – или законный представитель пациента, то Вам необходимо обязательно ознакомиться с данной информацией.

КЛЮЧЕВАЯ ИНФОРМАЦИЯ, КОТОРУЮ НУЖНО ЗАПОМНИТЬ

Вальпроаты (Депакин, Депакин Хроно, Депакин Хроносфера, Конвульсофин, Энкорат, Энкорат Хроно 200, Энкорат Хроно 300, Энкорат Хроно 500) - эффективные лекарственные средства для лечения эпилепсии и биполярного расстройства.

Девочки и женщины детородного возраста могут принимать вальпроаты только если другие препараты неэффективны. Приём вальпроатов во время беременности может причинить серьезный вред будущему ребенку. Независимо от течения заболевания не прекращайте принимать вальпроаты, пока Ваш врач не скажет Вам сделать это.

Всегда применяйте эффективные методы контрацепции, когда принимаете вальпроаты: применяйте эффективные методы контрацепции в течение всего времени лечения вальпроатами, используйте контрацептивы без перерывов.

Ваш врач порекомендует эффективные для Вас методы контрацепции, чтобы не наступила незапланированная беременность.

Запланируйте срочную встречу с врачом, если предполагаете, что беременны.

Проконсультируйтесь с врачом сразу, как только запланируете беременность, и не прекращайте использовать средства контрацепции, до консультации с врачом.

Не прекращайте прием вальпроатов, если Ваш врач этого не рекомендует, потому что Ваше состояние может ухудшиться.

Не забывайте регулярно посещать врача — не реже одного раза в год.

Во время этого визита Вы с Вашим врачом обсудите и подпишите Форму ознакомления с рисками, чтобы убедиться, что Вы хорошо осведомлены о рисках применения вальпроатов во время беременности и понимаете их.

КОНТРАЦЕПЦИЯ ДЛЯ ЖЕНЩИН ДЕТОРОДНОГО ВОЗРАСТА

Зачем я должна применять средства контрацепции?

Всегда используйте эффективные методы контрацепции, когда получаете лечение вальпроатами:

Применяйте эффективные методы контрацепции в течение всего времени лечения вальпроатами.
Используйте контрацептивы без перерывов.

Ваш врач порекомендует эффективные для Вас средства контрацепции, чтобы не произошло незапланированной беременности.

Какой метод контрацепции я должна использовать?

Пожалуйста, обсудите с врачом наиболее подходящий для Вас метод контрацепции.

Обратитесь к своему врачу, гинекологу/акушер-гинекологу или акушерке за подробной консультацией.

КАКОВЫ РИСКИ ПРИ ПРИМЕНЕНИИ ВАЛЬПРОАТОВ ВО ВРЕМЯ БЕРЕМЕННОСТИ?

Риски для будущего ребенка

Применение вальпроатов во время беременности может причинить серьезный вред будущему ребенку.

Риски выше при применении вальпроатов, чем при применении других противоэпилептических лекарственных препаратов для лечения эпилепсии или биполярных расстройств.

Риски существуют даже при небольших дозах вальпроатов: чем выше доза, тем выше риск.

Какой вред может быть причинен моему ребенку?

Применение вальпроатов во время беременности может причинить вред ребенку: врожденные пороки развития, проблемы с развитием и обучением ребенка по мере роста.

ЧТО ЭТО ОЗНАЧАЕТ ДЛЯ МЕНЯ?

Пожалуйста, прочитайте и выберите описание ситуаций, которые применимы к Вам, из описанных ниже:

Я начинаю прием вальпроатов.
Я принимаю вальпроаты и не планирую беременность.
Я принимаю вальпроаты и планирую беременность.
Я принимаю вальпроаты и я забеременела.

Я НАЧИНАЮ ПРИЕМ ВАЛЬПРОАТОВ

Ваш врач объяснит Вам, почему он считает вальпроаты подходящим для Вас лекарственным средством и расскажет обо всех известных рисках:

Если Вы законный представитель девочки:

Врач назначит вальпроаты девочке, только если другие противосудорожные лекарственные средства неэффективны.
Важно, чтобы Вы как законный представитель девочки знали об рисках применения вальпроатов во время беременности. Таким образом, Вы будете знать, что делать, когда девочка станет достаточно взрослой, чтобы иметь детей.
Вы должны обратиться к врачу, как только у девочки наступит первая менструация во время приема лекарственных средств, содержащих вальпроаты.

Если Вы женщина детородного возраста:

Ваш врач может назначать Вам вальпроаты, только если Вы не беременны и применяете эффективные методы контрацепции.
Ваш врач попросит Вас пройти тест на беременность перед началом курса лечения вальпроатами или впоследствии, если это будет необходимо. Это требуется, чтобы убедиться, что Вы не беременны.
Всегда используйте эффективные средства контрацепции, когда получаете лечение вальпроатами (используйте эффективные методы контрацепции в течение всего времени лечения вальпроатами, используйте контрацептивы без перерывов).

Ваш врач порекомендует эффективные для Вас средства контрацепции. Это требуется для того, чтобы Вы не забеременели.

Вам нужно будет регулярно обсуждать Ваше лечение с врачом (по крайней мере раз в год).

На первоначальном визите Ваш врач попросит Вас прочитать и подписать ежегодно заполняемую форму ознакомления с рисками: это необходимо, чтобы Вы были хорошо осведомлены и поняли все риски, связанные с использованием вальпроатов во время беременности, а также рекомендации, как предупредить беременность во время приема вальпроатов.

Если Вы решите, что хотите забеременеть, поговорите с врачом об этом как можно скорее.

Не прекращайте прием вальпроатов и контрацептивных средств до консультации со своим врачом.

Вам нужно поговорить со своим врачом о рисках для здоровья Вашего ребенка и одновременно о контроле основного заболевания.

Вы и Ваш врач должны принять решение о дальнейшем лечении, прежде чем пытаться зачать ребенка.

Я ПРИНИМАЮ ВАЛЬПРОАТЫ И НЕ ПЛАНИРУЮ БЕРЕМЕННОСТЬ

Всегда используйте эффективные средства контрацепции, когда получаете лечение  вальпроатами и не планируете беременность (Используйте эффективные методы контрацепции в течение всего времени лечения вальпроатами, Используйте контрацептивы без перерывов).

Если вам нужна консультация по методу контрацепции -  поговорите со своим гинекологом/акушер-гинекологом или акушеркой/специалистом клиники планирования семьи.

Если Вы полагаете, что беременны - немедленно сообщите врачу.

Не прекращайте принимать вальпроаты, пока не проконсультируетесь со своим врачом, даже если Вы забеременели, поскольку это может быть опасно для Вас и Вашего ребенка.

Вам нужно будет регулярно обсуждать Ваше лечение с врачом (по крайней мере раз в год).

Во время ежегодного визита врач попросит Вас прочитать и подписать форму ознакомления с рисками: это необходимо, чтобы Вы были хорошо осведомлены и поняли все риски, связанные с использованием вальпроатов во время беременности, а также знали рекомендации - как предупредить беременность во время приема вальпроатов.

Я ПРИНИМАЮ ВАЛЬПРОАТЫ И ПЛАНИРУЮ БЕРЕМЕННОСТЬ

Если Вы планируете беременность, сначала обсудите это со своим врачом, но:

Продолжайте принимать вальпроаты.
Продолжайте использовать эффективные средства контрацепции, пока не проконсультируетесь с врачом.

Важно, чтобы Вы не забеременели, пока Вы не обсудите с врачом Ваши планы.

Вашему врачу может потребоваться изменить курс лечения задолго до наступления беременности, чтобы убедиться, что течение заболевания стабильно.

Вам нужно поговорить о том, что можно сделать, чтобы снизить риски для здоровья Вашего ребенка при одновременном контроле Вашего заболевания.

Спросите врача о необходимости приёма фолиевой кислоты при планировании беременности. Применение фолиевой кислоты может снизить риски развития spina bifida (неполноценное развитие костей позвоночника), а также раннего не вынашивания беременности, сопровождающие любую беременность. Однако, вероятность того, что данная мера снизит риск развития врожденных дефектов развития, связанных с приемом вальпроатов, невысока.

Вам нужно будет регулярно обсуждать Ваше лечение с врачом (по крайней мере раз в год).

Во время этого визита врач попросит Вас прочитать и подписать форму ознакомления с рисками: это необходимо, чтобы Вы были хорошо осведомлены и поняли все риски, связанные с использованием вальпроатов во время беременности.

Я ПРИНИМАЮ ВАЛЬПРОАТЫ И Я ЗАБЕРЕМЕНЕЛА

Если Вы полагаете, что беременны:

Не прекращайте принимать вальпроаты, чтобы контролировать основное заболевание (эпилепсию или биполярные расстройства).

Сначала безотлагательно поговорите с врачом. Нужно обсудить варианты развития событий. Врач может решить, что Вам нужно будет перейти на другой препарат и объяснит, как это сделать.

Дети, матери которых принимают вальпроаты во время беременности, находятся в группе более высокого риска  развития: врожденных пороков и проблем в развитии и обучении.

Это может серьезно повлиять на жизнь Вашего ребенка.

В некоторых случаях не всегда есть возможность перейти на другое лечение. Обратитесь к врачу за дополнительной информацией.

Врач-клинический фармаколог
Любовь Чеславовна Врублевская


Дополнительные материалы:

Брошюра для пациентов
Карта пациента

 






© Официальный сайт учреждения здравоохранения "Лидская центральная районная больница"
231300, г.Лида, ул. Мицкевича, 1.
tmo@mail.lida.by; tmo-cancel@mail.lida.by